PUBLICACION DEL LIBRO EN BRAILLE Y LIBRO PARLANTE
“CUENTO CON ALAS”
Silvina Mansilla- Patricia Knopf
INTRODUCCION
Las personas con discapacidad enfrentan múltiples desafíos. El cuerpo y la sensibilidad se encuentran entre aquellos factores sobre los que se ha avanzado lentamente desde el saber y el hacer de la ciencia y la tecnología. Sin embargo, otros desafíos los enfrentan a situaciones históricas que exigen un esfuerzo de adaptación a veces imposible de hacer. Son las limitaciones provenientes de la sociedad, los gobiernos y aún más, las representaciones sociales circulantes.
Trabajar como grupos coherentes para proponer reflexión y acción, allí donde solo existe silencio o exclusión, es relevante para los derechos humanos de la población objeto.
En este libro se testimonian encuentros, en toda la dimensión de la palabra, esto no es poco en este tiempo que nos toca vivir, de cierta fragmentación de la sociedad, que parece empujarnos al aislamiento, al individualismo acérrimo. Aunque como se cuenta en estas historias, hay gente que persiste en buscarse, para hacer con otros. De allí la pregunta. ¿Porqué siempre pensamos al otro como diferente, si en realidad todos somos diferentes? ¿Cuál es la equivalencia y cuál la diferencia que nos une o nos separa socialmente? Aceptar la diversidad, va en camino de optar por la exclusión o la integración.
La discapacidad, la capacidad diferente, las capacidades especiales son algunas de las maneras de nombrar esta temática. La equivocidad de los términos metaforiza la relación con aquello que todavía deambula buscando su lugar en las representaciones sociales.
La discapacidad para habitar un mundo para pocos, inconforme, televisivo, consumista nos abre la puerta para buscar colectivamente la capacidad para trabajar en la posibilidad de “otro” mundo.
Estos artistas fueron eligiendo cambiar lo que los nombra. Crean, trabajan con la música, la pintura, la danza, las palabras.
“Para que quiero pies si tengo alas” Son palabras de Frida Khalo, palabras que los nombran porque ellos cuentan con alas.
DESCRIPCION DEL PROYECTO
El libro “Cuento con alas” de nuestra autoría (publicado por Editorial Lumen) reúne las historias de vida de personas que se dedican al quehacer artístico impulsadas por sus capacidades de creatividad, esfuerzo y afecto, trascendiendo la discapacidad y las limitaciones sociales discriminatorias a las que tuvieron que enfrentarse.
Las historias son testimoniadas por sus protagonistas, en entrevistas con ellos, sus familias e instituciones de las que forman parte.
El libro ha sido prologado por Eva Giberti, la Lic. Alicia Fainblum y León Gieco.
Habiendo realizado un libro que reflexione acerca de la no discriminación se nos plantea la inquietud de que este material sea accesible a personas no videntes, como en el caso de una de las protagonistas. Por eso la propuesta al INADI para juntos concretar su adaptación al sistema Braille y al Libro Parlante.
Para esta adaptación y publicación se propone el trabajo en articulación de las autoras (y la donación de los derechos de autor correspondientes) con la Biblioteca Argentina para Ciegos en lo atinente a su diseño y confección.
Se propone además que los ejemplares resultantes, tanto en Braille como en Libro Parlante sean distribuidos gratuitamente a través de las delegaciones del INADI en todo el país.
Los productos obtenidos (libros en Braille y Libros parlantes) serán donados a cada una de las escuelas para ciegos o disminuidos visuales que forman parte del sistema educativo formal, y a las instituciones específicas en cada una de las provincias de todo el país. Además se propone contar con un ejemplar por cada delegación del INADI en las provincias que cuenten con la misma, para ofrecer entre sus materiales de consulta.
El proyecto abarca la inclusión de los protagonistas en la grabación de alguna parte de sus propias historias. En la versión impresa en tinta sus relatos constituyen el hilo conductor de la narrativa. Se propone conservar ese protagonismo, integrándolos a través de su propia voz. Incluiriamos la grabación de los autores de los prólogos León Gieco y Eva Giberti.
Este proyecto se inicia como propuesta de las autoras a la Biblioteca Argentina para Ciegos en reconocimiento de su trayectoria histórica en este quehacer específico. Y se articula al INADI, como organismo precursor en estas temáticas.
